葡萄牙知識 - 一齊改返個葡文名

一齊改返個葡文名威下先！

每次見到啲好長好長嘅外文名都會R晒頭，點解啲名要改到咁長呢？究竟應該點稱呼呢？今日，我哋就由葡文名入手，一齊拆解呢個迷團。

葡國改名限制多？

葡萄牙喺改名方面其實算係一個保守國家，可以揀嘅名唔多，而且佢哋總會跟住一份名字清單嚟改名，所以撞名嘅情況係經常發生架！

但大家又唔好因為驚撞名而改啲冷門名喎，例如啲生果名、動物名、食物名等等，因為大家文化唔同，如果比葡國人聽到有人改自己個名叫maçã（蘋果），葡國人實會笑死。

所以，大家寧願撞名都唔好亂改名呀！

就好似Maria 同João呢兩個名咁，嚟過明橋葡語學葡文嘅同學仔一定都對呢兩個名唔陌生，因為佢哋係葡國好普遍嘅名。

喺過去呢十幾年，Maria 同João都係葡國最受歡迎嘅名之一，基本上大家喺葡國街頭大叫一聲Maria 或者João，實有幾個人回頭望。

葡國常見女仔名

· Alice

· Ana

· Beatriz

· Carolina

· Catarina

· Clara

· Diana

· Eva

· Francisca

· Helena

· Inês

· Joana

· Laura

· Leonor

· Margarida

· Maria

· Mariana

· Matilde

· Sofia

葡國常見男仔名

· Afonso

· Dinis

· Diogo

· Duarte

· Francisco

· Gonçalo

· Guilherme

· Gustavo

· João

· José

· Lourenço

· Lucas

· Martim

· Miguel

· Paulo

· Pedro

· Rafael

· Rodrigo

· Santiago

· Tiago

· Tomás

揀葡文名除咗要揀個順耳好聽嘅之外，其實仲可以揀個有特別意思嘅，例如：

女仔名

Ana：有同情心、仁慈的（que tem compaixão, misericórdia）

Beatriz：帶來幸福的人（aquela que traz felicidade）

Inês：純潔的、溫順者（pura, cordeiro）

Maria：獨立自主的、純潔的、有遠見的（soberana, pura, vidente）

Sofia：有智慧的人（sabedoria）

男仔名：

João：有同情心、仁慈的（que tem compaixão, misericórdia）

Francisco ：自由的人（homem livre）

Paulo ：身材矮小的人（baixa estatura）

Pedro ：堅硬的岩石（rocha firme）

Diogo ：博學的、美麗的（instruído e belo）

但點解啲葡文名會咁長？

葡國人嘅全名通常係由一兩個名字同一兩個姓氏組成嘅，名字放前面，姓氏放後面。

例如：

C朗嘅葡文全名Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro

Cristiano 同 Ronaldo 都係名字，佢媽媽幫佢改咗Cristiano，而爸爸因為好鍾意前美國總統同前演員Ronald Reagan，所以就改咗C朗叫Ronaldo。

而dos Santos Aveiro都係姓氏，前者係C朗媽媽嘅姓，後者係C朗爸爸嘅姓。

喺以前，其實好多已婚婦女仲會加埋老公個姓氏落自己個名度架，不過依家就少見啲啦。

相信依家大家都明晒點解葡國人啲名咁長啦，係因為佢哋可以有幾個名同幾個姓氏啊！

不過我哋就唔洗改埋葡文姓氏喇，有個葡文名字就足夠了。

仲有唔清楚？快啲嚟Portuget 明橋葡語學葡文啦！

想知多啲學葡文嘅知識？快啲like 同share 我地Facebook page 啦！

查詢及詳情

電話：+853 28422300

地址：

黑沙環本校：澳門黑沙環蓮峰街南方花園十四座地下D

北京街分校：澳門新口岸北京街廣發商業中心6/F

請假及補堂指引：https://portuget.com/absence

葡萄牙語留位表格：

葡文課程成人班：https://portuget.com/lastest-timetable/
葡語課程小童班：https://portuget.com/children-lastest-timetable/

WeChat 公眾號：PortuGet 明橋葡語

Facebook：www.facebook.com/portuget

Instagram：www.instagram.com/portuget_mo