fbpx

葡萄牙文化知識 - 里斯本人嘅花名?

生菜,里斯本,里斯本人,里斯本人花名,里斯本人乳名,菜刀,刀,中葡對照:中菜煮食用具,澳門工作,葡萄牙工作,澳門葡萄牙工作大比拼,語言假朋友,西班牙文,葡文,葡西文,葡國,擔遮,月老,葡國月老,聖安東尼,否定代詞,Portunhol,葡西文,巴葡歐葡,巴葡,歐葡,葡葡,巴葡葡葡,muito,muita,其他的時間表示法,時間,葡文時間,葡語時間,葡式麵包,葡國麵包,葡萄牙總統選舉,葡萄牙總統大選,葡萄牙名牌廁紙,Renova,CHEERS,食物銀行,提子乾,許願,國王蛋糕,聖誕節,葡國聖誕,將來時,疑問句,現在進行時,葡語文法,葡文há,葡文形容詞,不定冠詞,葡語縮合,葡語介詞,葡語動詞,葡文文法,葡萄牙代詞,葡語定冠詞,定冠詞,葡萄牙知識,葡萄牙文化,澳門葡文課程,澳門學葡語,澳門葡語,葡語澳門,葡文澳門,葡文課程,澳門學葡文,澳門 葡文,葡文 澳門、澳門葡文班,葡萄牙知識,澳葡文化知識,一點葡語,葡文,澳門葡語課程,澳門葡文

​唔知大家知唔知里斯本人其實係有個花名呢?

如果有人問你,里斯本人嘅葡文點講呀?識小小葡文嘅你係咪會答佢“lisboetas”(里斯本人) 呢?

今日同大家分享下,除咗“lisboetas”之外,其實里斯本人仲有個花名叫“alfacinhas”架,alface, alfacinhas生菜嘅意思,咁到底點解會叫佢地做生菜呢?我地即刻一齊黎睇下啦~     

生菜,里斯本,里斯本人,里斯本人花名,里斯本人乳名,菜刀,刀,中葡對照:中菜煮食用具,澳門工作,葡萄牙工作,澳門葡萄牙工作大比拼,語言假朋友,西班牙文,葡文,葡西文,葡國,擔遮,月老,葡國月老,聖安東尼,否定代詞,Portunhol,葡西文,巴葡歐葡,巴葡,歐葡,葡葡,巴葡葡葡,muito,muita,其他的時間表示法,時間,葡文時間,葡語時間,葡式麵包,葡國麵包,葡萄牙總統選舉,葡萄牙總統大選,葡萄牙名牌廁紙,Renova,CHEERS,食物銀行,提子乾,許願,國王蛋糕,聖誕節,葡國聖誕,將來時,疑問句,現在進行時,葡語文法,葡文há,葡文形容詞,不定冠詞,葡語縮合,葡語介詞,葡語動詞,葡文文法,葡萄牙代詞,葡語定冠詞,定冠詞,葡萄牙知識,葡萄牙文化,澳門葡文課程,澳門學葡語,澳門葡語,葡語澳門,葡文澳門,葡文課程,澳門學葡文,澳門 葡文,葡文 澳門、澳門葡文班,葡萄牙知識,澳葡文化知識,一點葡語,葡文,澳門葡語課程,澳門葡文

Alfacinhas呢一個字最早係源於十九世紀,當時係“Viagens na Minha Terra” 《家鄉遊記》呢一本書裡面,作者Almeida Garrett 阿爾梅達·加勒特係書中提出咗alfacinhas呢一個字,咁關於點解咁樣去形容lisboetas就有好多唔同嘅講法,我地今日就分享下以下兩種講法啦~

  1. 有人話當阿拉伯人係十九世紀佔領葡萄牙嘅時候,佢地好中意係葡國嘅山丘上面種植生菜,而生菜嘅阿拉伯語係“al-hassa”,係葡萄牙語裡面就變成“alface”,所以,就會稱佢地為“alfacinhas”啦。

  2. 而較普遍嘅講法就係話里斯本人好似生菜咁,種咗係個地下到就唔郁,意思就係佢地出生係里斯本呢個繁榮嘅城市,自此就唔中意去其他地方,只想留反係自己嘅城市Lisboa

生菜,里斯本,里斯本人,里斯本人花名,里斯本人乳名,菜刀,刀,中葡對照:中菜煮食用具,澳門工作,葡萄牙工作,澳門葡萄牙工作大比拼,語言假朋友,西班牙文,葡文,葡西文,葡國,擔遮,月老,葡國月老,聖安東尼,否定代詞,Portunhol,葡西文,巴葡歐葡,巴葡,歐葡,葡葡,巴葡葡葡,muito,muita,其他的時間表示法,時間,葡文時間,葡語時間,葡式麵包,葡國麵包,葡萄牙總統選舉,葡萄牙總統大選,葡萄牙名牌廁紙,Renova,CHEERS,食物銀行,提子乾,許願,國王蛋糕,聖誕節,葡國聖誕,將來時,疑問句,現在進行時,葡語文法,葡文há,葡文形容詞,不定冠詞,葡語縮合,葡語介詞,葡語動詞,葡文文法,葡萄牙代詞,葡語定冠詞,定冠詞,葡萄牙知識,葡萄牙文化,澳門葡文課程,澳門學葡語,澳門葡語,葡語澳門,葡文澳門,葡文課程,澳門學葡文,澳門 葡文,葡文 澳門、澳門葡文班,葡萄牙知識,澳葡文化知識,一點葡語,葡文,澳門葡語課程,澳門葡文

直到而架都冇人可以確定呢個名真正嘅由來,但係點都好啦,佢已經變成咗lisboetas嘅另一個稱呼啦~~

生菜:alface (s.f.)
里斯本人:lisboetas (s.m.)

✔️查詢及詳情

電話:+853 28422300

地址:

黑沙環本校:澳門黑沙環蓮峰街南方花園十四座地下D

北京街分校:澳門新口岸北京街廣發商業中心6/F

✔️請假及補堂指引:https://portuget.com/absence

✔️葡萄牙語留位表格:

葡文課程成人班:https://portuget.com/lastest-timetable/
葡語課程小童班:https://portuget.com/children-lastest-timetable/

WeChat 公眾號:PortuGet 明橋葡語

Facebook:www.facebook.com/portuget

Instagram:www.instagram.com/portuget_mo

葡萄牙文化知識 – 里斯本人嘅花名?