一點葡語 - a 和 para的分別

para 有兩個意思，第一個意思與 a 相同，表示方向（相當於英文的 to ），一般翻譯成 “到”，例如：

ir para casa （回家去）

第二個意思表示目的（相當於英文的 for ），一般翻譯成”為了”，例如：

ser para um amigo（[這]是給一個朋友的）

a 與 para 都可以表示方向，它們的分別就是：如果在某個地方停留時間比較短，就會用a ，在某個地方停留時間比較長，用para。