fbpx

葡萄牙知識 - 葡萄牙語正寫法(續)

葡文文法,葡萄牙語正寫法,葡萄牙知識,葡萄牙文化,澳門葡文課程,澳門學葡語,澳門葡語,葡語澳門,葡文澳門,葡文課程,澳門學葡文,澳門 葡文,葡文 澳門、澳門葡文班,葡萄牙知識,澳葡文化知識,一點葡語,葡文,澳門葡語課程

上次跟大家說了有關葡語的統一歷史,今天我們來說說有關統一後的葡語有甚麼變化!

葡文文法,葡萄牙語正寫法,葡萄牙知識,葡萄牙文化,澳門葡文課程,澳門學葡語,澳門葡語,葡語澳門,葡文澳門,葡文課程,澳門學葡文,澳門 葡文,葡文 澳門、澳門葡文班,葡萄牙知識,澳葡文化知識,一點葡語,葡文,澳門葡語課程

以下規則適合所有葡語系國家

  • 當ói呢個雙元音放喺尾二音節成為重音嘅時候,ói上嘅重音符號省略

例子:

舊式新式
bóiaboia
jóiajoia
heróicoheroico
  • êem省去閉音重音符號變為emm

例子:

舊式新式
dêemdeem
vêemveem
lêemleem
  • 省略某啲單詞嘅重音符號

例子:

舊式新式
párapara
pêlopelo
pêrapera
  • 連字號”-“省略 / 唔洗省略
  1. 前綴 + h開頭嘅詞要有連字號”-“

例子:

anti-histórico

super-homem

mini-hotel

  1. 當前綴最後嘅元音同後綴嘅第一個元音唔同,省略要有連字號”-“

例子:

anteontem

autostrada

infraestrutura

例外:當前綴為co嘅時候,後綴嘅第一個元音係o開頭,依然唔用有連字號”-“

例子:

coordenar

cooperação

  1. 當前綴以元音結尾,而後綴唔係用r / s開頭嘅輔音字母,省略連字號”-“

例子:

anteprojeto

ultramoderno

microcomputador

  1. 當前綴用元音結尾,後綴用r / s開頭嘅輔音字母,省略連字號”-“,寫成rr/ss

例子:

antissocial

antirracismo

minissaia

microssistema

  1. 當前綴用元音結尾,後綴用同一個元音開頭,要有連字號”-“

例子:

micro-ondas

anti-imperialista

semi-interno

  1. 當前綴用輔音字母結尾,後綴用同一個輔音開頭,要有連字號”-“

例子:

super-racista

super-romântico

  1. 前綴為sub,後綴用r 開頭,要有連字號”-“

例子:

sub-região

sub-raça

  1. 前綴為ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró, vice,要有連字號”-“

例子:

além-mar

ex-aluno

pré-história

  1. 省略haver de詞組中嘅連字號”-“

例子:

舊式新式
hei-dehei de
há-dehá de
  • 省略某啲唔發音嘅輔音字母

例子:

舊式新式
acçãoação
adjectivoadjetivo
arquitectoarquiteto
directordiretor
EqiptoEqito
óptimoótimo
  • 月份、季節、方位第一個字母由大寫變為小寫

例子:

舊式新式
Janeirojaneiro
Primaveraprimavera
Nortenorte
葡文文法,葡萄牙語正寫法,葡萄牙知識,葡萄牙文化,澳門葡文課程,澳門學葡語,澳門葡語,葡語澳門,葡文澳門,葡文課程,澳門學葡文,澳門 葡文,葡文 澳門、澳門葡文班,葡萄牙知識,澳葡文化知識,一點葡語,葡文,澳門葡語課程

以下規則應用於巴西

  • 新正字法中不使用分音符 “··”

例子:

舊式新式
seqüênciasequencia
pingüimpinguin
cinqüentacinquenta
  • 重音落在倒數第二個雙元音音節上,省略開音重音符號

例子:

舊式新式
assembléiaassembleia
idéiaideia
européiaeuropeia
  • 以êem/ôo結尾嘅詞省略閉音符號

例子:

舊式新式
vôovoo
zôozoo
lêemleem

另外正字法亦分清咗巴西葡文生字同葡國葡文生字嘅重音符號運用,所以大家上網查字典嘅時候要特別留意呀!

例子:

歐葡巴葡
abdómenabdômen
anónimoanônimo
AntónioAntônio
bebébebê
cerimóniacerimônia
cómicocômico
gémeogêmeo
MónicaMônica

仲有仲有!其中K、W、Y係外來字母,佢哋三個係喺「1990年葡語書寫協議」生效之後先被加入葡文字母表入面架!

葡文文法,葡萄牙語正寫法,葡萄牙知識,葡萄牙文化,澳門葡文課程,澳門學葡語,澳門葡語,葡語澳門,葡文澳門,葡文課程,澳門學葡文,澳門 葡文,葡文 澳門、澳門葡文班,葡萄牙知識,澳葡文化知識,一點葡語,葡文,澳門葡語課程

✔️查詢及詳情

電話:+853 28422300

地址:

黑沙環本校:澳門黑沙環蓮峰街南方花園十四座地下D

北京街分校:澳門新口岸北京街廣發商業中心6/F

✔️請假及補堂指引:https://portuget.com/absence

✔️葡萄牙語留位表格:

葡文課程成人班:https://portuget.com/lastest-timetable/
葡語課程小童班:https://portuget.com/children-lastest-timetable/

WeChat 公眾號:PortuGet 明橋葡語

Facebook:www.facebook.com/portuget

Instagram:www.instagram.com/portuget_mo

葡萄牙知識 – 葡萄牙語正寫法(續)